2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
WwW.SubYab.CoM
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
ഒരു ദുരന്തം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ആകെ മാറ്റിമറിച്ചു.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
നട്ടെല്ല് തകരാറിലായതിനെ തുടർന്നാണ് അച്ഛൻ മരിച്ചത്.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
അച്ഛൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഹൃദയത്തോട് സത്യം ചെയ്തത്.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
ഒരു രോഗശാന്തി വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
എന്ത്? കാം, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
നിങ്ങളെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
ഇതൊരു അവധിക്കാലമല്ല.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്താണ്?

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
ചോദിക്കരുത്.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
കാമറ.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ബൗൺസറായി നിയമിച്ചു.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരുപാട് ശത്രുക്കളുണ്ട്.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
ലിയോ, സമയം എത്രയായി?

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
ഞാൻ ക്ലോക്ക് മറന്നു.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
നോക്കൂ, ഇനി ഞാൻ നിന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
മാർഗരറ്റ്.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
മാർഗരറ്റ്.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
എനിക്കൊരു വാച്ച് തരൂ.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
ഹായ്. ഹായ്.

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
ഇത് ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
കഠിനാധ്വാനമാണ്.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
തോളിൽ വെടിയേറ്റത് എന്താണ്?

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
ഹീറോ ആകരുത്.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി, പക്ഷേ ശത്രു ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
നിലവിലെ സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
മനുഷ്യരൂപമില്ല

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
ഇവിടെ ആരുമില്ല ക്യാപ്റ്റൻ.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
തീർച്ചയായും, ഇത് നിഗൂഢമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
ഈ പദ്ധതി ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ശ്രമമായിരുന്നു

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
മറ്റ് കമ്പനികൾക്ക് അവരുടെ സാങ്കേതിക കഴിവുകളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
നമ്മുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ അത്യാധുനികമാണ്.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
അദ്ദേഹം അവിസ്മരണീയനായ വ്യക്തിയാണ്, വിജയകരമായ കേസ് നമ്പർ വൺ ആകും

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
റോജർ.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
ബോംബ് സ്‌ഫോടനത്തിൽ ഇയാളുടെ കൈ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ബയോടെക് പ്രോസ്തെറ്റിക് അവയവം സ്ഥാപിച്ചു.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
ഈ കൈ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
സൈനിക ഉപയോഗത്തിന് പുറമേ, സിവിലിയൻ ഉപയോഗത്തിനും ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാം

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടികൾക്കും ഇത് പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
ഭാവിയിൽ --

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
അത് വികസിക്കാൻ പോകുന്നു.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
നിങ്ങൾ പലതവണ മരിക്കുന്നു.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കാവൽക്കാരന് വെടിയേറ്റു.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
പക്ഷെ ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഫീനിക്സിന് ഫീനിക്സ് എന്ന് പേരിട്ടു.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
വന്നതിന് നന്ദി.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
ഹായ്, ജോൺ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
നോക്കൂ.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
10 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
അതൊരു പുതിയ ഇടപാടല്ല.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
എന്നാൽ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ ഒന്നുമില്ല.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
തീർച്ചയായും, ചില മതിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവ പൂർത്തിയായതായി കണ്ടു.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
വിഷയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
നല്ല വാർത്ത.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് യോജിച്ച രണ്ട് ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
വിജയത്തിന് ആശംസകൾ

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
ചിയേഴ്സ്.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
ഈ പദ്ധതി ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ശ്രമമായിരുന്നു

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
മറ്റ് കമ്പനികൾക്ക് അവരുടെ സാങ്കേതിക കഴിവുകളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
നമ്മുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ അത്യാധുനികമാണ്.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
ദൈവത്തിൻ്റെ മണ്ഡലത്തിലോ?

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
മിഷേൽ ആണ്. എനിക്ക് ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
ഇത് ഞാനാണ്.

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
എൻ്റെ വക്കീലിൽ നിന്ന് പേപ്പർ വർക്ക് ലഭിച്ചു.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
എന്നെ വിളിക്കുക.

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
എൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ കുറഞ്ഞു.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
ഇല്ല.

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
എല്ലാവരും പുറത്ത്.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
നാനോ മെഷീനുകൾ വിക്ഷേപിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദ തരംഗമാണിത്.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
നിലവിലെ സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
നീ എവിടെ ആണ്?

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
അത് ചെയ്യുക.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
ലക്ഷ്യ ആക്രമണം.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
നിർത്തൂ.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
സെൻസെ, ഞാൻ അത് സജീവമാക്കി.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
അവളുടെ നില സ്ഥിരമാണ്.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
അവൻ കുറച്ചു നേരം മയക്കത്തിലാണ്.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
ഞങ്ങൾ അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി കാണാൻ പോകുന്നു.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
അത് വെള്ളം പോലെയാണ്.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
മരണാസന്നനായ ഒരാൾ മരിച്ചു.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
അത്രയേയുള്ളൂ.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
എന്നാൽ നാനോ മെഷീനുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം--

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
വീണ്ടെടുക്കൽ?ഞാൻ അജയ്യമായ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
എപ്പോഴാണ് പരിശോധന നടത്തുന്നത്?

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
ശാന്തമാകുക.

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
നന്നായി ചെയ്തു.

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
എന്തുകൊണ്ട്, മിഷേൽ?

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
ഇത് ഓകെയാണ്. ശാന്തമാകുക.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
വെടിവെക്കരുത്.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
നിർത്തൂ.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. വെടിവെക്കരുത്.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
ഞാനത് കണ്ടു.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
വിശദീകരിക്കുക.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
നിശബ്ദതയോ?

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
പ്രവചനാതീതമായ…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാണ്.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
ഞാൻ കേട്ടു.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
നീ എന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ വയ്ക്കാത്തത്?

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
അയാൾ ആർത്തിരമ്പുന്ന ലക്ഷണമൊന്നും കണ്ടില്ല.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, എൻ്റെ തലച്ചോറ്, എല്ലാം സാധാരണമായിരുന്നു.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
അത് സാധാരണമല്ല.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
പഠനത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ, തലച്ചോറിൽ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അജ്ഞാതമായിരുന്നു.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
ചിന്തകളും വൈകാരിക ഓർമ്മകളും നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
മരുന്ന് തീർന്നാൽ നമ്മൾ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
ഞങ്ങൾ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
അത് എത്രനാൾ തുടരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കിട്ടണം.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
ഒരു ഉന്നത സൈനികൻ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ശക്തിയാൽ അക്രമാസക്തനായി.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്നോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നോ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
ഇവിടെ സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ദുരന്തം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
ദൈവമേ!

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
അതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ ഫലം.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
ശാന്തമാകുക. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
എനിക്ക് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ അറിയാം.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
പോലീസോ?

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
ഞാൻ കുരങ്ങുകളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് മറ്റൊരു മാനമാണ്.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
ഈ സൗകര്യത്തെക്കുറിച്ച് ലോകം കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
ഞാൻ ഇപ്പോൾ L. A. ലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
കാരണം നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
എന്നെ പിന്തുടരുക.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
ഹോട്ടലിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ...

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
ഇനി കാറിലേക്ക്

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആളുകളെ നിയമിക്കുന്നു.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
അന്ന് നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും ശക്തനായ സൈനികൻ.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
അത് ചവറാണ്.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
ആളുകളുടെ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
ലിയോ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
മീഡിയ അടിക്കുറിപ്പ് പോലീസിനെ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് വിളിച്ചു

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
ഞാൻ അതിന്മേൽ ഒരു ലിഡ് ഇട്ടു ലോകമെമ്പാടും അടച്ചിടും.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
കാമറ.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
സുഖമാണോ?

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
നന്ദി.

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
ഇത് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
മിഷേൽ എവിടെ?

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ സ്ഥലത്താണ്.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
ഇത് ജോലിയുടെ കാര്യമല്ല.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
നമുക്ക് കാപ്പിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
നല്ലത്.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
അത് മനോഹരമാണ്.

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
ദയനീയമായതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
ഇത് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
അത് പകർത്തുക.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
ഇവിടെ അതീവരഹസ്യമായ ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ ലിയോയ്ക്ക് ഓഹരിയുണ്ട്.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
അവിടെയാണ് കുഴപ്പം തുടങ്ങിയത്.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
പരമ രഹസ്യം എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
അത്തരമൊരു സംശയാസ്പദമായ കേസിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഒരുപാട് മോശം വിധികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
അത് ടെയ്‌ലറുടെ സൗകര്യമാണ്.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
ആ തെണ്ടി?

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
അത് ശരിയാണ്.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
അതിനാൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന മനുഷ്യൻ--

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടത്.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
ആ മനുഷ്യന് ഏകദേശം രണ്ട് മീറ്ററോളം ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
നിങ്ങൾക്ക് 150 കിലോ ഭാരമുണ്ടാകുമോ?

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
അത് അവനാണ്.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
അയാൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
പ്രത്യേക സേന പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ട്.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
എനിക്ക് ഹൃദയമില്ല.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
വരിക. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
നീ എൻ്റെ മകനേ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുക.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
നീ പോയില്ലെങ്കിൽ ഇവനെ കൊണ്ട് നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
നിർത്തൂ.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
കൊല്ലുക.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
കീകൾ.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
ഹേയ്.

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ട്.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
ലിയോയുടെ കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ?

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
എനിക്കറിയാം.

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
അവർ യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റ സൈനികരെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
ഇത് കൈ, കാൽ, നട്ടെല്ല് എന്നിവയുടെ പുനർനിർമ്മാണമാണ്.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
നല്ല കമ്പനിയാണ്.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
അതെനിക്കും അറിയാം.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
തുടർന്ന് ടെയ്‌ലർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
അപ്പോൾ?

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
ഇന്നലെ രാത്രി.…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
മൃതദേഹം ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
എൻ്റെ പക്കൽ മയക്കുമരുന്നോ പണമോ ഇല്ലായിരുന്നു.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
നിർത്തൂ.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
നിർത്തൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമല്ല, അല്ലേ?

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
ഹേയ്, അത് ഓഫ് ചെയ്യരുത്.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
അത് ഭ്രാന്താണ്.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
എന്നെ പിന്തുടരുക.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
അതിനുശേഷം 4 വർഷം കഴിഞ്ഞു. അവളെ മറക്കുക.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
പ്രീറ്റ്സ്.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
തീർച്ചയായും.

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
അതെ, പക്ഷേ വളരെ വൈകി.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പരാജയപ്പെട്ടു?

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
ഷിറ്റ്.

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
വെറുതെ എന്നെ അടിച്ചു.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
നിൻ്റെ മരണത്തെ അവൾ ഭയന്നു.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
മരണത്തിനടുത്തുള്ള ജീവിതം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
നിങ്ങൾ അപകടം വലിച്ചിടുന്നു.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ഉൾക്കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിലോ?

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
നിർത്തൂ.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
ആളുകൾ മാറുന്നു.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
എന്നാൽ മിഷേലിനെ മറക്കുക.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
നീങ്ങുക.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
എങ്ങനെ?

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
അത് ശരിയാണ്.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
നമുക്ക് പോകാം.

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
അതെ.

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
ഒരു വലിയ വിദേശി എൻ്റെ ഭക്ഷണം തട്ടിയെടുത്തു.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
അപ്പോൾ?

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
പക്ഷേ......

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്?

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
അവനെ വീഴ്ത്തി.…

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
ഇത് ഓകെയാണ്.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
നേരം വൈകി.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
കാം!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
എല്ലാം ശരിയാണ്.

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
സഹായം വരുന്നു.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
എൻ്റെ പുറം.…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
കാലിൽ ഒരു വികാരവുമില്ല

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
മിഷേലിന്...

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
ഇവിടെ ആരുമില്ല ക്യാപ്റ്റൻ.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
അത് ചെയ്യുക.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
കാമ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
നീ ഒരു ചെളിയാണ്.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
അവൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
ലിയോയുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അദ്ദേഹം അമാനുഷിക വികസനത്തെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
ആ വലിയ തെണ്ടി ഒരു ലാബ് ആയിരുന്നോ?

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
അയാൾക്ക് മാരകമായി പരിക്കേറ്റു.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
കുടുംബമില്ലാതെ അത് അനുയോജ്യമാണ്.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
നമ്മൾ രക്ഷകരാണ്.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ തടയും?

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറുമരുന്ന് നൽകിയിരുന്നു.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ചില സ്ഥിരീകരണ ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
നാനോ മെഷീനുകൾ മറുമരുന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
ആ യന്ത്രം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലുണ്ടോ?

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
അത് അവ്യക്തമാണ്

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
എന്നാൽ ബ്ലോക്കിലെ കോശങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്ത ശേഷം––

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
അത് ഒരു സെല്ലിൽ സംയോജിപ്പിച്ചു.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
അതിനാൽ പ്രഭാവം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
ഇത് ഒരു ജീവിതകാലമാണ്.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
അത് കൊല്ലുന്നില്ല, കേടുവരുത്തുന്നില്ല.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
വിഷയങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുക, പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക, അവ ശരിയാക്കുക.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, വിഷയത്തിന് ശക്തമായ സമ്മർദ്ദ പ്രതികരണമുണ്ടായിരുന്നു.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
സമ്മർദ്ദം?

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ട്രോമയും ട്രോമയും മൂലമാകാം.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അനുഭവിച്ച കാര്യമാണ്.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
സ്ഥിതിഗതികൾ സമ്മർദ്ദം വഷളാക്കുകയും വ്യാമോഹങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താലും––

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
ബ്ലോക്കിൻ്റെ മസ്തിഷ്കം യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാൾക്കുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
അപ്പോൾ?

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
കാമിൽ തൊടരുത്.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് മരവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
ഇവിടെ നിന്നാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കോമയിലാകും.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നട്ടെല്ല് മുതൽ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ വരെ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
തലയിൽ ഒരുപാട് മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
നിനക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം, അല്ലേ?

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
നിനക്കെന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവസരമുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
ബ്ലോക്കിനെ തടയാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി കൂടിയാണിത്.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
ശരി, അത് സ്വയം സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
കാം രണ്ടാമതാണ്.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
പിന്നെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
എന്നെ സഹായിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
നിരാശ.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
ലിയോയെ വിശ്വസിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
ഓ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ലിയോ ശരിക്കും ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
അത് അവിടെയുണ്ട്.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
കാമറ.––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
അതുകൊണ്ടാണ് ലിയോയെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
എനിക്ക് ലിയോയോട് സംസാരിക്കാമോ?

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
ലിയോ.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
എന്ത് പറ്റി?

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
അവളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് കാമിൻ്റെ പങ്കാളി പറയുന്നു.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
പ്രവേശിക്കുക.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
ശരി.

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
കാം എവിടെ?

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
ഒരു വലിയ മനുഷ്യനുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
അവനെ മർദ്ദിക്കുകയും ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് എറിയുകയും ചെയ്തു.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
കോൺക്രീറ്റ്.…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
ഒരു ഡോക്ടറും കേണൽ ടെയ്‌ലറും…

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
കാമിന് വിചിത്രം––

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
നിങ്ങൾ നാനോടെക് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ...

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
പക്ഷേ......

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
പക്ഷേ?

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
ഒരു ബ്ലോക്ക് പോലെ ആകാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
എനിക്കറിയില്ല.

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
എനിക്ക് ഒരുപാട് പരാജയങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് നവീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് സ്നേഹിക്കുന്നു.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, കാം.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ പഠിച്ചത്?

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
തീർച്ചയായും അതൊരു ഗ്രേ സോൺ ആണ്.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
അപ്പോൾ സൈന്യത്തിന് സഹായിക്കാനായാലോ?

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
മരണത്തെ ഭയക്കാതെ നമ്മുടെ ദൗത്യം നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
എന്നാൽ സാങ്കേതികവിദ്യ ദുരുപയോഗം ചെയ്താലോ?

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
തോക്ക് പോലെയോ ബോംബ് പോലെയോ?

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
എല്ലാം കയ്യിലുണ്ട്.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
AI യുടെ പരിണാമം നമുക്ക് തടയാനാവില്ല.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
നോക്കൂ.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
കാമിനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം--

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
ശരി, ശരി.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
നന്ദി.

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
ഫീനിക്സ് ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ബയോടെക് പ്രോസ്തെറ്റിക് അവയവം സ്ഥാപിച്ചു.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
ഈ കൈ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
സൈനിക ഉപയോഗത്തിന് പുറമേ, സിവിലിയൻ ഉപയോഗത്തിനും ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാം

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
കാമറ.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
നിങ്ങൾ ഉണർന്നു.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
ഞാൻ കോമയിൽ ആയിരുന്നു.––

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
അത് ശരിയാണ്.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
കാലുകളുടെ…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
കുറച്ചു നേരം കോമയിലായിരുന്നു.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
വിശക്കുന്നു.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
തീർച്ചയായും.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുമോ?

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
സെഡേറ്റീവ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
മുറിച്ചാൽ ചലിപ്പിക്കാം.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
അത്താഴം?

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
നഴ്സ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
ഞാൻ ഉണർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
ഞാൻ മിഷേലിനോട് സംസാരിക്കാം.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
വരൂ, ക്യാമറ.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്…

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
അത് എന്താണ്?

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.…

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു പറയണം.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
എൻ്റെ സ്വന്തം വായിൽ നിന്ന്

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
ഹേയ്.

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
എന്ത് പറ്റി?

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
മീൻ തരൂ.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
ആദ്യം പണമാണ്.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
ഹേയ്.

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
ദൈവമേ.

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
കാം?

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
ദയവായി. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
ശരി, വേഗം.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
നിനക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?എനിക്ക് ബിയർ ഉണ്ട്.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
വെള്ളം.

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
നന്ദി.

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
എന്താണ് വിവാഹമോചനം?

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
അത് പ്രധാനമാണ്.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ പേടിയാണ്.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
ഞാൻ വീണ്ടും ഏഷ്യയിലേക്ക് വന്നു.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
ലിയോ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കവചമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
2 ആളുകൾ

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
ഭൂതകാലം.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
നിലവിലെ സ്ഥിതി മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നെത്തന്നെ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
നിനക്കായ്.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
എന്ത് പറ്റി?

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്?

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
ഒരു വർഷം കൂടി.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
അത് അങ്ങനെയല്ല.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
അവൻ എപ്പോഴും അപകടത്തെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തി.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
അത് ആദ്യമായല്ല.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
അവസാന തവണയല്ല.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
എനിക്ക് പേടിയായി.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
അത് ഭയാനകമായിരുന്നു.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
ഇനി നിന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കരുതി.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
ഞാൻ എന്നെന്നും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
എന്നാൽ വിവാഹമോചനം വ്യത്യസ്തമാണ്.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
അത് പരസ്പരം ആണ്.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നത് വലിയ കുറ്റമാണ്.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രണ്ടാം ജീവിതം നൽകി.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
നീ എനിക്ക് തന്നു.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്, അല്ലേ?

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
ഇല്ല.

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
എഴുന്നേൽക്കൂ.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
ഇത് നിങ്ങളുടെ നായകനോ നിങ്ങളുടെ ഫ്രെയിമോ അല്ല.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
പക്ഷേ ആ മഹാമാരിയെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
എന്തിനുവേണ്ടി?

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
പോലീസ്"

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
എന്തിനുവേണ്ടി?

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
അതാണ് ടെയ്‌ലർ എന്നോട് ചെയ്തത്.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
ഇവിടെ വരൂ.

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
നീ മരണരേഖയിൽ അലഞ്ഞു.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
അവൻ്റെ നട്ടെല്ല് തകർന്നു, അയാൾക്ക് മറ്റൊരു കൈ ഇല്ലായിരുന്നു.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
വിഷമിക്കേണ്ട. ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
ഈ നായകൻ.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
കടവിൽ നടന്ന സംഭവമാണ്.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
ബ്ലോക്ക് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
മുന്നോട്ടുപോകുക.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
അതാരാണ്?

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
ഇത് ഞാനാണ്.

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
അവർ അകത്തുണ്ടോ?

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
ഇല്ല.

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
കുഴപ്പമില്ല.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
അപ്പോൾ നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ?

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
ജോലിയിൽ കുഴപ്പം.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
ഒരു വഴിയുമില്ല.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
കഴിഞ്ഞ തവണ മറക്കാം.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
പകരം.…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
പിന്നെ കാണാം.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
ഒന്നുമില്ല.…

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ...

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
വെറുതെ സംസാരിക്കുക.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
ഹായ്, കാം.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
എന്ത്? എന്ത്?

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
നോക്കൂ, അതുകൊണ്ടാണ്...

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
എന്ത് പറ്റി?

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
പറഞ്ഞാൽ മതി.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനാകാൻ പോകുകയാണോ?

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
എനിക്കറിയില്ല.

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണ്?

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും. ഞങ്ങൾ മറുവശം അന്വേഷിക്കും.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
എന്തൊരു നരകമാണ്!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
കാർ എവിടെ?

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
പ്രേത്സിനോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
ഹോട്ടലിൽ?

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
അതെ.

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
ഇത് ഓകെയാണ്.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
ഷോയുടെ കാര്യമോ?

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
കൊള്ളാം.

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
നിറഞ്ഞോ?

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
അതെ, തീർച്ചയായും.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ക്ഷമിക്കണം.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ദുർബലൻ

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം?

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
ലിയോയുടെ പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ പാടി.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
അത് ശരിയാണ്.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
അതുകൊണ്ടാണ് ലിയോ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് വന്നത്.

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
ചികിത്സയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിനായിരുന്നു അത്

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
മിഷേൽ, കാത്തിരിക്കൂ.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
ഒന്നുമില്ല.

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
എനിക്ക് നിഴൽ പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
അവൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
എൻ്റെ കാൽ വായുവിലാണ്.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
അത് എൻ്റെ ശരീരം കാരണമാണ്.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തലിനെയും ഞാൻ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
കാം, കാത്തിരിക്കൂ!

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
സമയനഷ്ടമാണ്.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
2 ആളുകളിൽ ഒരു പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
അത് പാഴായിപ്പോകുന്നു.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
അവൻ ഒരു മികച്ച സൈനികനാണ്.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
എനിക്കൊപ്പം വരിക. നിങ്ങൾ വന്നിടത്തേക്ക് തിരികെ പോകാം.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
നേരം വൈകി.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
ഹേയ്.

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
സുഖമാണോ?

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
അവൻ പോയി.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
വെടിയേറ്റ മുറിവുകളുണ്ടോ?

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
അവൻ മരിച്ചു.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
നീയും തോക്കുമായി...

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
സുഖം പ്രാപിച്ചു.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാം.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നാനോ ടെക്നോളജിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
ഇതാണ് ... ––

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ തുടരാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
പരമാവധി പ്രഭാവം നിലനിർത്താൻ

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
നമുക്ക് കൂടുതൽ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
എന്നാൽ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
സ്ഥിരമാണോ?

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
അത് വഷളാകുന്നു.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
എന്നാൽ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
തീ.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
ശരീരത്തിൻ്റെ 40 ശതമാനത്തിലധികം പൊള്ളലേറ്റാൽ

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
സംഘടനയ്ക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
ഞാനത് ഒരു കുരങ്ങിനെക്കൊണ്ട് പരീക്ഷിച്ചു.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
കാമറ.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
എന്ത് പറ്റി?

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലാബിലേക്ക് പോകുന്നു.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
തയ്യാറാവുക

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
ഹേയ്.

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
ഇത് എവിടെയാണ്?

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
ലാബിലാണ്.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
തോക്ക് എടുക്കുക.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
സുഹൃത്തുക്കളേ, തോക്ക് താഴെയിടൂ.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
വിജയകരമായ ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമുണ്ട്, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയുണ്ട്.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
എന്ത് പറ്റി?

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
തടയണോ?

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
അത് ശരിയാണ്.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
എന്നാൽ…

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
വരൂ! വരിക!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
ബിച്ച്.

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
ഇതാണോ ഉദ്ദേശം?

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
ഷിറ്റ്.

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
ഹായ്.

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്റ്റേജിലുണ്ട്.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ട് ഞാൻ ആദ്യമായി പാടുന്നത് കാണാൻ വന്നാലോ?

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
ഇപ്പോൾ!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
നിങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് എടുത്തു.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
അത് ദൗത്യം, ബന്ദി, കഥ എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു?

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
അവനെ ആക്രമിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ആ ദൗത്യം.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
ഒപ്പം ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
നീയും ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
നിർത്തൂ.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
മിഷേൽ.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
ഷിറ്റ്.

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
എന്ത് പറ്റി?

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
വോയ്സ്മെയിൽ.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
പ്രദർശനത്തിനിടെ എന്താണ്?

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
നമുക്ക് ആവേശം നിറഞ്ഞ ഒരു ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകാം.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.––

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
ഗായികയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
ഗായിക സ്ത്രീയാണോ?

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
അത് ശരിയാണ്.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
മിഷേൽ ആണ്.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
ഞാൻ പോകട്ടെ. കയർ അഴിക്കുക.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
എനിക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
കാരണം അവൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
മിഷേൽ?

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
ഇത് ഞാനാണ്.

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
ഞാൻ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
മിഷേലിനെ സഹായിക്കൂ

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
നമുക്ക് രണ്ട് പേരെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നമുക്ക് രണ്ട് പേരെ കൊല്ലണം. നമുക്ക് രണ്ട് പേരെ കൊല്ലണം.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
ഞാനും അവനും.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
കാം!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
കാമറ.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
സുഖമാണോ?

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
എന്താണ് കാര്യം?

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
ഇവിടെ ഇതാ.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
ഞാനിവിടെ നിന്നു പോകും.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
അത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
ഇവിടെ ഇതാ.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
പക്ഷേ അവൾ മുന്നിലാണ്.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതല്ല.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
１ vs. 1

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
അത് ശരിയാണ്.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
സുഖമാണോ?

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
എനിക്ക് സുഖമാണ്. കാമിനെ സഹായിക്കുക.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
അതെനിക്ക് തരൂ.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരൂ.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
അതാണ് നല്ലത്.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
എന്തുകൊണ്ട്?

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
സ്ക്വാഡിലെ ഒരു അംഗം...

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. സഹായിക്കാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലുകളുണ്ട്, ആയുധങ്ങളുണ്ട്.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
അത് കഴിഞ്ഞു.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
അത് കഴിഞ്ഞു.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
കാമറ.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നീ?

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
ബ്രോക്കിൻ്റെ സ്ക്വാഡിനെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
എനിക്കറിയാം.

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
അതിന് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
അതായത്, ഞാൻ .....